Torino tour 2006:
( Please be patient, images loading...... )

Our thanks to Sid Marantz (California, USA) for his contributing images on this page.

[ Back to NEWS - frontpage ]

Fra venstre Geir Silseth, Lillehammer, Sid Marantz, California, Arne Solvang, Haugesund. Dette er fra Coca Cola Pin Trading Center, 2 etasje, der pins byttingen foregikk. Her kunne en booke seg inn på ekspert bordene, som det fantes 5 stk. av. Da hadde en bordet i 2 timer. Da fikk du med en stol du kunne sitte å slappe av på samtidig så du dealet pins.
Det fantes også ca 10 andre mindre bord som en ikke trengte å booke seg inn på, her var det første mann til mølla som gjaldt......

From left; Geir Silseth, Sid Marantz (USA), Arne Solvang. Picture from the Coca Cola pin trading center. Some tables you needed to book, some were on a first comes first basis...

Her kommer en isbjørn og hilsen på Gunnar Rolland fra Oslo Pin Club, han til venstre for Gunnar er Ulf Solberg. (pappaen til OL gullmedaljevinneren i spydkasting Sydney, Trine Lise Solberg Hattestad.)

An polar bear shakes hand with Gunnar Rolland (Oslo Pin Club). The one on the left is Ulf Solberg, father of Olympic gold medal winner Trine Lise Solberg Hattestad.

Alltid like blide og hyggelige var personalet fra Coca Cola Pin Trading Centeret.

The people working at the Coca Cola Pin Trading Center, were always pleasant and smiling.

Coca Cola hadde litt forskjellige typer med pins å tilby.

Coca Cola had various pins to offer.

Her har vi Coca Cola bjørnen foreviget med den berømte pins samleren Sid Marantz fra California.

The Coca Cola polar bear with famous pin collector Sid Marantz from California.

Her blir Sid Marantz intervjuvet for 13 gang......... med den populære beret hatten..... som var meget hot i Torino, også.

Sid Marantz interviewed for the 13th time... With his popular beret. Also popular in Torino.

Her dealer Ulf Solberg, Gunnar Rolland OPC pins som trengs til samlingen. Får den fra "staff" fra Coca Cola...

Ulf Solberg and Gunnar Rolland deals pins they need for their collection. Getting them from the staff at Coca Cola.


Her er vi utenfor CC Pin Trading Centeret, Geir Silseth til venstre, Arne S i midten og Daniel Presburger, California lengst vekk.(standard antrekket til Dan er pins frakk) Blir litt varmt når han er på sommer OL.

Outside the CC Pin Trading Center, Geir Silseth on the left, Arne Solvang and on the right Daniel Presburger (California, USA) as always in his Pins coat. He gets warm during the summer olympics.

Her står kundene i kø hos Bud Kling, California. Alle vil se på det store utvalget av bytte pins Bud har. Bud hadde til og med sin egen VIP pins; supplier sports merchandise.

Customers lines up in front of Bud King, California. Everyone wanted to see his big selection of pins for trade. He even had his own VIP pins; supplier sports merchandise.

Her har vi Sid til venstre og Bud til høyre. De har kapret microfonen og holder en presentasjon om pins og Deres historie.
"What should we have done without Sid and Bud" ?

Sid on the left and Bud has taken the microphone, and are giving a lecture on pins and their stories.
"What should we have done without Sid and Bud"?



Her har vi "booking tavlen" Klokken 12 hver dag måtte de som ønsket seg ett bord, spisse albuer og kapre Nic som sto for noteringen / reservering av bord til neste dag. Øktene var på 2 timer.

The booking-board. At 12 every day those who wanted a table had to sharpen their elbows and get a hold on Nic. Nic was in charge of writing down and reserve tables for the next day. You got the table for 2 hours at the time.

Her er det litt folk som sjekker ut "what's going on here".

People checking things out, "what's going on here".

Geir Silseth og Arne Solvang fra IPCN med vår venn fra Hong Kong som reiser på alle OL, like ivrig som oss. Her er en av de første dagene i sponsor village v/ skøyte banen i sentrum av Torino. Skikkelig fin plass å bytte pins.
Her hadde vi orkesterplass, med storskjerm og servering av CC light +++.

Geir Silseth and Arne Solvang with our friend from Hong Kong who also comes to every Olympics. Here at the sponsor-village in downtown Torino, a great place for pins-trading.

Geir Silseth med alle sine pins, "linet" opp på rekke og rad.
Vil påstå han hadde det beste utvalget av pins.

Geir Silseth with all his pins on display. I do think he had the best selection of all!

Geir Silseth i samtale med en "glad laks". Tror han til og med gjorde en "deal" også.

Geir Silseth in conversation with a happy-salmon. Think even he made a deal.

"The movie man" Navid Khonsari (fra New York, USA) til venstre og Finnigan
fra Vancouver (Canada) og GS.
Navid og medhjelperen Bessie filmet oss "pins dealere" under hele OL.
Sluttproduktet blir en halvannen times film om oss lidenskaplige pins samlere, med en kortversjon som promotion, kanskje blir den presentert på filmfestivaler rundt om i verden.

"The movie man" Navid Khonsari (left) from USA and Finnigan (middle) from Canada were making a documentary of us pins traders to be shown on film festivals around the world.

Her har vi "Keagen" mellom maskottene, Neve og Glize.

"Keagen" in between the mascots Neve and Glize.

Her foregår det livlig handel med pins. Mange pins skiftet eiere her.
Personen nærmest på bildet er Andrew fra London, til høyre for han > en amerikaner. Det som var hottest var maskott pins og selvfølgelig logo pins Torino. Trofe med Ørnulf Børke i spissen hadde som vanlig mange flotte pins å presentere. De befestet sin posisjon som en av verdens ledende når det gjelder design og kvalitet.

Lively trading of pins. Closest on the picture, Andrew from London. To his right an American. The hottest pins were the mascots, and of course the logo-pins from Torino. 'Trofe' with Ørnulf Børke had as usual many great pins to show. A world leader in design and quality!

Her utenfor Coca Cola Pins Trading Center i Solfierno.
Masse mennesker som vanlig. Allerede kl 09.30 sto de første i kø for å komme inn. Centeret åpnet kl 10.00, holdt åpent helt til 24.00.
Her kunne en ha "stand" å presentere sine pins & bytte og deale & kose seg. Underholdning på "italiensk" sammenblandet med disco og rock > engelsk, bra trøkk og spreke damer.

Outside the Coca Cola Pins Trading Center in Solfierno. Lots of people from early morning to late at night. Great Italian entertainment..

Her har vi fra venstre ; GS, Keagen, våre fantastiske verter > Fabrizio & Sarah og ikke minst "Olympic Bob"
Her har vi akkurat knekt den andre 2,5 literen med "Bonarda"
Bonarda er for de som ikke vet det > en fantastisk god "rød vin" fra Torino.
Kan anbefales på det sterkeste.

From left; Geir Silseth, Keagen, our hosts Fabrizio and Sarha, and finally "Olympic Bob". The "Bonarda" (Italian vine) can be recommended strongly!

Maskottene Neve & Glize ville bli fotografert med de som var på første siden i "LA STAMPA" (hovedstads avisen) i Torino den dagen.

The mascots Neve & Glize wanted to have their photo taken with the guys on the front page of "LA STAMPA") the main newpaper) that day.

Her har vi Navid (fra venstre), Fabrizio og deretter vakre Bessie, (medhjelperen til Navid, som filmet) derettet Geir og en "italiensk flamme" > Sarah. (alltid med humøret på topp)
Denne kvelden gikk det unna noen dunker med vin, Kveldens slager var "Frazier" også en lokal "rød vin"
Vi var heldig at vi hadde en "linje" inn til en vingård.

From left; Navid, Fabrizio, the lovely Bessie, Geir and Sarha. Tonight the vine was "Frasier"...



Arne gjør en handel med en politimann fra "Guardia Finanza".
Politiet ble skikkelig hektet på pins samling.
Jeg og Geir delte ut noen kilo pins gratis som vanlig til både store og små.
Dermed fikk noen interesse for disse koselige metallbitene og startet sin karriere som pins samler under disse lekene.

Arne doing a deal with a policeman from "Guardia Finanza. The police became hooked on pins!
We gave away several pounds of pins free as usual. And thereby setting off an interest for pins-collecting.

Geir puster ut litt innimellom slagene som kom i bølger, akkurat som den norske innsatsen blant utøverne.
Stort sett var vi heldig med været, ihvertfall i første uken, da var det stort sett bare solskinn, andre uken > lett blanding av regn & snø. Tredje uken litt bedre med litt sol igjen.

Geir Silseth takes a breather before the next wave of pins-traders show up. The weather was great the first week, then a bit raining and snowing, while the third week again was pretty nice.

Tatt fra Medal Plaza (der hvor medalje sermonien ble avholdt).
Stappfullt med folk hver dag. Like v/ Medal Plaza fant vi også Issac, vår amerikanske venn som alltid har en "pin store" i alle OL byer.
Issac gjorde sakene sine bra i Torino, vel fortjent !

From Medal Plaza, where the medals were given out. Lots of people every day. Here we also found our friend Issac, who comes to every Olympics. He did well in Torino.

Her er Geir Silseth i ferd med å sikre seg et par Eurosport, media pins.
"Guardia Finanza" gutta kom med god biter av pins hver dag til oss.
De ble skikkelig gira på pins !

Geir Silseth getting his hands on a couple of Eurosport media pins. The "Guardia Finanza" boys brought good pins every day. They got hooked on pins!

Her er Arne i business med en italiener.
Hvis jeg ikke husker feil så var det en Guest pins fra NBC jeg "dealet" til meg. Vedkommende som jeg "dealet" med fikk en maskottpins med Neve & Glize.

Arne doing business with an Italian. I do believe I got a Guest Pins from NBC, while he got a mascot pins, Neve and Glize.

Her er siste kvelden for gutta.
Avskjedsfest & forspill, alle i godt humør som vanlig.
Etterpå bar det ut på en finere resturant til en femretters middag med selvfølgelig rødvin.....og Grapa (en italiensk sak).

Last night with the boys. Goodbye-party, everybody happy and drinking. Later we went out to a 5 course dinner.

Her er det to ikke ukjente figurer på tur.......

Two not so unfamiliar figures out walking...

Her har vi AS + "Keagen" som poserer foran skøytebanen i Solfierno.

Arne Solvang and "Keagen" posing in front of the ice skating rink in Solfierno.

[ Back to NEWS - frontpage ]